19 sie Opis obrazka po angielsku

Opisywanie zdjęcia, obrazka czy fotografii po angielsku jest umiejętnością niezwykle praktyczną i przydatną. Choć początkowo zadanie to może wydawać się trudne to wystarczy poznać kilka zwrotów, aby dokładnie zrecenzować to co widzimy. Umiejętność ta z pewnością przyda się w przeróżnych sytuacjach życiowych jak i podczas zdawania różnego rodzaju egzaminów, chociażby samej matury z języka obcego.

Poprawne opisanie zdjęcia to nie tylko dobranie odpowiedniego słownictwa, to również zaplanowanie oraz czytelne sformułowanie tego, co chcemy przekazać, tak aby nasz rozmówca bez trudu zrozumiał naszą myśl.

Zasada przy opisywaniu zdjęcia w języku angielskim jest dość prosta, zaczynamy od aspektów najbardziej ogólnych, po czym przechodźmy do aspektów coraz to bardziej szczegółowych.

Motyw obrazka

Wypowiedź rozpoczynamy od klasycznego zwrotu „In the picture I can see…”, „In the picture there is/are…” lub “The picture shows …” i ogólnie określmy co przedstawia fotografia.

Możemy również przedstawić nasze przypuszczenia np. spróbować odgadnąć kto wykonał zdjęcie – musimy jednak podkreślić, iż jest to wyłącznie nasza opinia.

Pamiętaj, aby użyć przyimka „in” a nie „on”, jak tłumaczyłoby się z języka polskiego „na obrazku”, co jest najczęściej popełnianym błędem wśród maturzystów.

Pomocne pytania:
Co widać na zdjęciu?
Kogo widać na zdjęciu?
Kto wg nas zrobił zdjęcie?

Przydatne zwroty:
The photo shows… – Zdjęcie przedstawia…
In the photo I can see…- Na zdjęciu widzę…
There is/There are…in this picture. – Na zdjęciu jest/są…
The people in the photo are…- Ludzie na zdjęciu są…

Opis poszczególnych części zdjęcia

Po nakreśleniu ogólnej sytuacji, przechodzimy do opisywania szczegółów znajdujących się na zdjęciu. Zwracamy uwagę na to, gdzie i co znajduje się na poszczególnych częściach fotografii. Obrazujemy, to co widnieje po prawej stronie, na dole, w rogach, w samym środku oraz to co widzimy w pierwszym planie i co możemy zobaczyć w tle.

Pomocne pytania:
Co widać w tle zdjęcia?
Co widać w rogach zdjęcia?
Co widać w centrum zdjęcia?
Co widać na górze/dole zdjęcia?
Co widać po lewej/prawej zdjęcia?

Przydatne zwroty:
At the top… – Na górze…
At the bottom… – Na dole…
In the top part of the picture… – W górnej części zdjęcia…
In the bottom part of the picture… – W dolnej części zdjęcia…

On the right… – Po prawej stronie…
On the the left… – Po lewej stronie…
On the right-hand side of the picture… – Po prawej stronie obrazka….
On the left-hand side of the picture… – Po lewej stronie obrazka….

In the right-hand corner… – W prawym rogu…
In the left-hand corner… – W lewym rogu…
In the top right corner… – W prawym górnym rogu…
In the top left corner… – W lewym górnym rogu…
In the bottom right corner… – W prawym dolnym rogu…
In the bottom left corner… – W lewym dolnym rogu…

In the middle… – Na środku…
In the centre… – W centrum…
In the background… – W tle…
In the foreground… – Na pierwszym planie…

In… – W…
On… – Na…
Behind… – Za…
Next to… – Obok
In front of… – Z przodu…
Between… – Pomiędzy…
Opposite… – Naprzeciwko…

Opis pory dnia i roku

Opisując zdjęcie po angielsku, jeśli jest to możliwe, warto wspomnieć o porze dnia i pogodzie. Rozbuduje to opis, wzbogaci naszą wypowiedź i pomoże w zdobyciu dodatkowych punktów na egzaminie.

Pomocne pytania:
Jaką porę dnia widać na zdjęciu?
Jaką porę roku widać na zdjęciu?

Przydatne zwroty:
At night – w nocy
At dawn – o świcie
At dusk – o zmierzchu
In the morning – rano
In the afternoon – po południu
At noon/at midday – w południe

Opis wyglądu zewnętrznego i uczuć osób ze zdjęcia

Kolejnym ważnym punktem jest dokładne scharakteryzowanie osób znajdujących się na zdjęciu. Opisujemy ich wygląd, części ubioru oraz to co robią. Dobrze jest również pospekulować odnośnie uczuć jakie mogą towarzyszyć naszym bohaterom w danym momencie.

Pomocne pytania:
Jak wyglądają osoby ze zdjęcia?
Jakie uczucia towarzyszą osobom ze zdjęcia?

Przydatne zwroty:
Perhaps… – Być może…
I suppose… – Przypuszczam…
It’s also possible that… – Jest też możliwe, że…
It looks like… – Wygląda na to, że…
It looks as if… – Wygląda na to, jakby…
I think… – Sądzę…
In my opinion… – Według mnie…
It seems to me that… – Wydaje mi się, że…

The people in the photo look… – Ludzie na zdjęciu wydają się…
The people in the photo seem… – Ludzie na zdjęciu wydają się…
The people in the photo may be… – Ludzie na zdjęciu mogą być…
The people in the photo are probably… – Ludzie na zdjęciu są prawdopodobnie….

Opis własnych doświadczeń

Kończąc wypowiedź dobrze jest odnieść się do własnych doświadczeń. Gdy recenzowana fotografia kojarzy się bądź przypomina nam sytuacje których byliśmy świadkami warto jest o tym wspomnieć, dodać własne anegdoty i rozwinąć naszą wypowiedź.

Pomocne pytania:
Jakie uczucia wzbudza we mnie zdjęcie?
Czy sytuacja ze zdjęcia z czymś mi się kojarzy?

Przydatne zwroty:
I enjoy… – Lubię…
I can’t stand… – Nie znoszę…
I prefer…. to… because…- Wolę… od…

I’d like to…- Chciałbym…
I’m going to…- Zamierzam…
I intend to… – Mam zamiar…
I’m planning to… – Planuję…
In the future I hope to… – W przyszłości mam nadzieję…
It is my dream to… – Moim marzeniem jest, aby…

It all happened…- To zdarzyło się …
It was… ago. – To było… temu.
When I was a child… – Kiedy byłem dzieckiem…
While I was spending… – Podczas gdy spędzałem…
The best thing about it was that… – Najlepsze w tym było to, że…
The worst thing about it was that… – Najgorsze w tym było to, że…

I had a great time. – Było świetnie.
I had an awful time. – Było okropnie.
It was a pleasant day. – To był przyjemny dzień.
It was a tiring day. – To był męczący dzień.
It was a unusual day. – To był niezwykły dzień.

Jakich czasów użyć?

Present Simple
do powiedzenia, co widzimy na ilustracji

Present Continuous
do wyrażenia czynności, które są wykonywane na zdjęciu